Ci avvaliamo delle più moderne tecniche di trattamento testi per offrire servizi completi, accurati e costruiti sulle vostre esigenze.
7 areedi competenza integrate
Ogni supportoanalogico, digitale o cartaceo
01 · Il cuore del nostro lavoro
Verbalizzazione
In tempo reale
Stenotipia
La stenotipia è un servizio di verbalizzazione in tempo reale che può essere adoperata, con o senza l’ausilio della registrazione, per convegni, riunioni, seminari, conferenze, assemblee, sedute consiliari, consigli di amministrazione, conference call, rogatorie internazionali, udienze dibattimentali penali, civili e arbitrali, interrogatori in carcere o per le Procure della Repubblica, audizioni presso strutture protette (minorenni, etc.), audizioni di degenti presso strutture ospedaliere, sottotitolazione per non udenti.
Il servizio è offerto con la disponibilità di fornire una bozza immediata del resoconto e la successiva stesura finale, nei tempi concordati, a seconda delle esigenze del cliente.
Trascrizione
Servizio svolto a partire da qualsiasi supporto, analogico o digitale, utile per documentare convegni, riunioni, seminari, conferenze, assemblee, sedute consiliari, consigli di amministrazione, conference call, rogatorie internazionali, udienze dibattimentali penali, civili e arbitrali, interrogatori in carcere o per le Procure della Repubblica, audizioni presso strutture protette (minorenni, etc.), audizioni di degenti presso strutture ospedaliere.
Il servizio di trascrizione è inoltre offerto per lezioni universitarie, sms ed altri mezzi di messaggistica istantanea, e-mail, dattiloscritti e manoscritti.
Trascrizione giurata
Servizio svolto a partire da supporti analogici, digitali o cartacei, che viene fornito in tutti i casi in cui è necessaria o richiesta un’attestazione ufficiale del perito-trascrittore riguardo la corrispondenza del testo trascritto con la fonte originale.
Perizie
Stenotype Emilia offre un’attività di consulenza specializzata o di perizia per incarichi affidati da uffici giudiziari o privati per:
trascrizione di intercettazioni telefoniche e ambientali
perizie foniche
perizie informatiche
copie forensi ed analisi su PC e telefoni
02 · Immagini e parole
Sincronizzazione audio-video-testo
La scrittura non può esprimere tutte le informazioni contenute nella parte non verbale della comunicazione, ossia linguaggio del corpo e aspetto vocale (volume, tono, ritmo) del parlato. Per questo motivo il miglior modo per comprendere correttamente alcuni passaggi delicati di una registrazione è ascoltarne direttamente l’audio. Affinché ciò possa essere svolto agevolmente, Stenotype Emilia offre un servizio di sincronizzazione tra file audio-video e le relative trascrizioni.
Sottotitolazione
Il servizio di sottotitolazione è reso necessario dall’esigenza di rendere fruibile anche a persone con disabilità uditive contenuti audiovisivi, come attività congressuali, trasmissioni televisive e qualsiasi altro evento.
Il servizio viene effettuato in tempo reale, per la fruizione in diretta dell’opera, o in differita.
03 · Prova digitale
Digital Forensics Informatica forense
Tale disciplina si occupa di raccogliere e gestire tutti gli elementi informatici utili al sistema legale, preservandone tutte le caratteristiche originali in modo da garantirne il valore probatorio e la sua conseguente ammissibilità in giudizio, trattare i dati in formato digitale di qualsiasi tipo e conservati su qualsiasi supporto, allo scopo di far emergere elementi utili all’attività investigativa, al fine di renderli fruibili come prove informatiche ai fini legali per l’utilizzo in Tribunale o in sede stragiudiziale, sia in ambito civile che penale.
Le principali fasi su cui si sviluppa sono:
01Individuazione ed eventuale estrazione dei supporti capaci di contenere i dati informatici
02Acquisizione dei dati mediante strumenti e tecniche forensi: protezione, controllo hashing e conservazione della catena di custodia
03Estrazione delle informazioni con eventuale recupero di quelle cancellate
04Analisi forense
05Consulenza e supporto durante le ispezioni, i sequestri e le udienze
06Redazione della relazione tecnica, consulenza o perizia
“Superando in fatto di scrupoli l’autore e il lettore, solo il traduttore legge tutte le parole del testo.”
François Vaucluse
04 · Ogni lingua, lo stesso rigore
Traduzioni
La traduzione è un’opera complessa e da effettuarsi con estrema attenzione e professionalità, per questo motivo ad ogni incarico viene adibito l’addetto ritenuto più idoneo ad assicurare la produzione di un elaborato finale di ottima qualità. Questa viene effettuata a partire da supporti analogici, digitali o cartacei.
Asseverazioni e giuramenti
Ove richiesto gli elaborati saranno rilasciati con asseverazione e/o giuramento.
L’asseverazione consiste nell’apposizione in calce al documento di una dichiarazione con la quale l’estensore, all’atto della sottoscrizione del proprio elaborato, ne conferma, in maniera esplicita, convincimento e autenticità del contenuto.
Il giuramento rappresenta un’estensione dell’asseverazione in quanto viene aggiunto alla stessa, in calce, il verbale di giuramento, reso mediante specifica formula dinanzi al Cancelliere di un Tribunale, a un Giudice di Pace o a un notaio, senza alcun vincolo territoriale.
05 · Dalla fonia al documento
Servizi tecnici
Supportiamo l’intero ciclo di acquisizione, diffusione, conversione e conservazione dei contenuti.
Registrazione
Stenotype Emilia fornisce impianti portatili per la registrazione, con annesso software per l’acquisizione dell’audio-video che ne garantisce la qualità, e/o assistenza tecnica alla fonia per attività congressuali, assemblee o lezioni universitarie aventi luogo in ambienti già dotati di impianti di fonodiffusione.
Servizi di streaming
Il servizio consente di seguire le sedute della PA o qualsiasi tipo di evento in streaming video live. Grazie al sistema di acquisizione, encoding e delivery si possono realizzare dirette streaming live. I video potranno essere registrati e quindi resi disponibili per la consultazione on demand. Il servizio permette la distribuzione dei contenuti video anche su smartphone e tablet, iPhone, iPad e Android.
Duplicazione
Il servizio di duplicazione offerto consente la conversione o il riversamento da qualsiasi supporto analogico o digitale (cassette, videocassette, microcassette, cd-rom, bobine, dat, magneto-ottici, etc.) a qualsiasi formato richiesto dal cliente. È oltretutto possibile richiedere il riversamento del contenuto di cellulari e personal computer.
Scannerizzazione
Il servizio di scannerizzazione consente la digitalizzazione di documenti cartacei, permettendo il passaggio di dati, anche sensibili, in forma digitale, più agevole da conservare e consultare.
Parliamone
Quale servizio serve al tuo progetto?
Descrivi l’incarico e le tempistiche: prepareremo una proposta chiara e mirata.
